miércoles, 18 de marzo de 2009
POESIAREN EGUNA
Martiak 21an, udaberriaren sarreran, poesia eguna ospatzen da.
Una poesía especial, los versos descarnados de las mujeres pastún ,naturales e incombustibles, a pesar de las restricciones y las guerras, sin artificios ni florituras.
"Para encadenarme se carga de cadenas,
peri de veras me ama las ataduras no estarán
apretadas"
"Dios, ¿es acaso pecado?
Tú has creado el jardin de este mundo y yo
he cogido la flor que más me gustaba"
"Amor mío, ven a domarlo,
el corcel de mi corazón ha roto todas sus bridas"
El suicidio y el canto: poesía popular de las mujeres pastún de Afganistan. En las siguientes bibliotecas
Emakumeak dirala eta, hona hemen Leire Bilbaoren testua
Badira
emakume azalak
ezkata usaina baino itsaskorragoak
BAdira
barrua nola hustu jakiteke
urdailera zuzenean dozaen esku emeak
Badira
amatalean batzen diren odolak
Badira
senarraren begirada duten arrainak
Badira
arnasestuz erauzten diren zakatzak
Badira
olatuen dardara duten gorputzak
Badira
maitale desleialarekin bezala
itsaoarekin oheratzen direnak
Badira
arrainee beraiena bailitz burua kentzen dieten
emakumeak
Ezkatak liburua hemen